برخی از واژه های تبریک فرانسوی را بیاموزید
خداحافظی به زبان فرانسه به محض تسلط بر عبارات اساسی ممکن است به اندازه کافی آسان باشد. با این حال ، ممکن است تعجب کنید اگر بدانید که آداب و رسوم متنوعی با خداحافظی وجود دارد که به همان اندازه مهم است ، حتی حتی مهمتر از کلمات واقعی شما برای استفاده نیست. یادگیری این پیچیدگی های فرهنگی به شما کمک می کند تا یک جهانگردان مهربان و با دانش باشید.
عبارات فرانسوی برای خداحافظ
عبارات متنوعی برای خداحافظی در زبان فرانسوی وجود دارد. آنچه شما استفاده می کنید بستگی به رابطه شما با شخصی که خداحافظی می کنید و همچنین زمانی که دوباره می توانید او را ببینید.
مقالات مرتبط
- افعال مربوط به جنبش در فرانسه
- تفاوتهای فرهنگی آمریکایی و فرانسوی
- خود را با عبارات روزمره فرانسه امتحان کنید
خداحافظ
خداحافظ (تلفظ شده o reh vwah ) مستقیم ترین راه خداحافظی است. این احتمالاً یکی از اولین کلمات اساسی فرانسوی است که در کلاس فرانسوی یاد خواهید گرفت یا آموخته اید. خداحافظ برای هر دو حالت رسمی و غیر رسمی است ، اما در موارد رسمی بیشتر مشاهده می شود. اگر همیشه مطمئن نیستید که چه چیزی بگویید ، خداحافظ همیشه یک شرط بندی مطمئن است.
سلام
سلام (تلفظ شده چو ) در واقع یک کلمه ایتالیایی است. با این حال ، این در فرانسه و کبک به طور غیررسمی برای خداحافظی استفاده می شود.
به زودی میبینمت
به زودی میبینمت (تلفظ شده آه زنبور پا ) به معنای 'به زودی می بینمت'. به زودی در ترجمه خود به سادگی به عنوان 'به زودی'. به طور کلی ، شما می توانید این عبارت را در یک وضعیت غیررسمی تر ، یا در یک وضعیت رسمی استفاده کنید که مطمئن باشید به زودی فرد را دوباره خواهید دید. (به عنوان مثال ، كودكی كه با معلم خود صحبت می كند یا برعكس ممكن است استفاده كند به زودی میبینمت .)
فردا می بینمت
فردا می بینمت (تلفظ شده آه دیر مهن ) یعنی 'فردا می بینمت.' این عبارت نیز در هر دو موقعیت غیررسمی و رسمی متناسب است ، بسته به این که چه زمانی فرد را دوباره ببینید.
امشب میبینمت
امشب میبینمت (تلفظ شده آه سو سوا ) یعنی 'امشب می بینمت.' پسندیدن به زودی میبینمت ، و فردا می بینمت استفاده از آن بستگی به زمانی دارد که انتظار دارید دوباره ملاقات کنید.
سلامتی
سلامتی (تلفظ شده ساه لو ) به معنای ساده 'خداحافظ' است. این یک روش غیر رسمی برای خداحافظی است و شما فقط می توانید از آن در موقعیت های غیررسمی با همسالان استفاده کنید. همچنین ممکن است توجه داشته باشید که سلامتی یک روش غیررسمی برای گفتن 'سلام' در فرانسه است.
روز خوبی داشته باشید
روز خوبی داشته باشید (تلفظ شده مون ژور نه ) به طور کلی برای موقعیت های رسمی مانند صحبت یک مغازه دار با مشتری است. این معادل این است که بگویید ، 'روز خوبی داشته باشید.'
عصر بخیر
عصر بخیر (تلفظ شده بوهن سوهان ) به معنای ساده 'شب بخیر' است و می تواند یک سلام باشد یا راهی برای خداحافظی. اگرچه می توان از آن در دو حالت رسمی یا غیررسمی استفاده کرد ، اما به احتمال زیاد در شرایط رسمی آن را می شنوید.
شب بخیر
شب بخیر (تلفظ شده پرتوی مستی ) همچنین به معنای واقعی کلمه به 'شب بخیر' ترجمه می شود ، اما فقط هنگام ترک کسی استفاده می شود زیرا شما به طور فعال آرزو می کنید که برای بقیه شب لذت برد. این عبارت به معنای 'یک عصر بخیر' به جای فقط 'عصر بخیر' که توسط ترجمه تحت اللفظی پیشنهاد شده است.
شب بخیر
شب بخیر (تلفظ شده خوب نیست ) به معنای 'شب بخیر' است و در پایان یک شب خداحافظی می کند. تفاوت اصلی بین عصر بخیر و شب بخیر زمان روز است شب بخیر عبارتی است برای وقتی که می دانید فرد به خانه می رود یا می رود یا می تواند بخوابد ، یا همچنین می تواند در شرایطی جا بیفتد که می خواهید بفهمید شخصی که با او صحبت می کنید باید به خانه برود.
بدرود
بدرود (تلفظ شده آه dyuh ) به معنای واقعی کلمه به معنای 'دیدن شما با خدا' است (مانند 'در بهشت شما را می بینیم') و متناسب با خداحافظی واقعی شما مطمئن نیستید که شخص را دوباره خواهید دید یا نه ، یا اگر دوباره او را می بینید ، زمان بسیار طولانی خواهد بود.
فرهنگ خداحافظی به زبان فرانسه
زبان بدن شما هنگام خداحافظی تقریباً به اندازه کلماتی که استفاده می کنید مهم است. در واقع ، شما احتمالاً با استفاده از حرکات ادب مناسب از زبان مادری زبان آزرده نخواهید شد تا استفاده از عبارت اشتباه یا تلفظ نادرست آن.
همچنین باید بدانید که آداب و رسوم در مناطق مختلف فرانسه متفاوت است ، البته در مناطق مختلف فرانسه زبان ذکر نمی شود. در حالی که در روابط پاریس تمایل به روابط رسمی و مستقیم تر دارد ، جنوب فرانسه معمولاً آرام و آرام است.
صرف نظر از مکانی که بازدید می کنید ، توجه به جزئیات و تلاش برای صحبت به زبان بسیار طولانی خواهد بود. در چند روز اول محلی خود را مشاهده کنید. این روش بی عیب است
مراقب موارد زیر باشید:
- همیشه از عنوان مناسب استفاده کنید خانم ، از دست دادن یا آقا هنگام خداحافظی در شرایطی که فقط کسی را ملاقات کرده اید یا او را به خوبی نمی شناسید. همین امر در هنگام خروج از فروشگاه ، رستوران یا هر نوع وضعیت خدمات مشتری دیگری نیز صادق است.
- با شخصی که خداحافظی می کنید ارتباط چشمی برقرار کنید. بسته به شرایط ، لبخند بزنید تا اطمینان حاصل کنید که شخص کلمات شما را اصیل تفسیر می کند.
- اگر در حال خداحافظی با فردی از جنس مخالف هستید ، ترک دوستان یا تماس های گاه به گاه با آغوش و بوسه بر روی گونه غیر معمول نیست. دختران نیز ممکن است از این طریق خداحافظی کنند ، اگرچه مردانی که همکار تجاری دارند معمولاً دست دادن می کنند. با این حال ، شما نباید از دیدن بوسیدن گونه ها یا در آغوش گرفتن مردان در بعضی از مناطق فرانسه شوکه شوید.
ترک و گرفتن مرخصی
چه برای صرف شام در خانه یک میزبان باشید ، چه از یک مغازه کوچک بیرون بروید ، خداحافظی در بیشتر فرانسه بسیار مهمتر از بیشتر ایالات متحده است در حالی که لازم نیست در مورد اینکه کدام یک از عبارات برای همه بهتر است عذاب بکشید با توجه به شرایط ، مطمئن شوید که همیشه همیشه واضح و با صدای بلند خداحافظی می کنید. در صورت لزوم ، از شخص نیز تشکر کنید (ترک مغازه یا رستوران: ممنون آقا خداحافظ ؛ ترک خانه میزبان: ممنون که امشب دعوتم کردی ، شب بخیر .) حتی اگر این عبارت را کمی مخلوط کنید ، بومیان از تلاش های زبانی و همچنین حساسیت شما نسبت به سنت های فرهنگی محلی بسیار قدردانی خواهند کرد.
