اگر می خواهید کسی را به زبان فرانسه به کریسمس تبریک بگویید ، چند عبارت و آداب و رسوم وجود دارد که باید با آنها آشنا شوید. در حالی که ترجمه کلی 'کریسمس مبارک' وجود دارد ، عبارات دیگری نیز وجود دارد که می تواند برای یک نفر تعطیلات خوشی را در فصل کریسمس آرزو کند.
دکوراسیون عروسی ارزان که گران به نظر می رسد
ترجمه کریسمس مبارک به فرانسه
عمومی ترین ترجمه مبارک کریسمس است کریسمس مبارک . اگر دو کلمه را تفکیک کرده و هر یک را تجزیه و تحلیل کنید ، عبارت ترجمه شده را بهتر درک خواهید کرد ، که به شما امکان می دهد راحت تر آن را به یاد آورید.
مقالات مرتبط- کلمات بهاری فرانسه
- زبان سه بعدی فرانسوی
- سواحل فرانسه
خوشحال صفتی است که به معنای خوشحال ، شاد ، شاد یا همجنس باز است. از آنجا که در انگلیسی بیشتر شبیه 'شاد' است ، بسیاری از دانشجویان فرانسوی ترجیح می دهند ترجمه را به عنوان 'کریسمس شاد' به عنوان نوعی کمک حافظه برای تحریک صفت فرانسوی در نظر بگیرند. خوشحال '
کریسمس به سادگی ترجمه فرانسوی کریسمس است. شاید کریسمس ، شماره اول ه من ، می تواند حافظه شما را تحریک کند که این کلمه فرانسوی 'Christmas' است. از نظر تاریخی ، نام نوئل یا نوئل به نوزادانی گفته می شد که در روز کریسمس متولد می شدند ، اما امروزه والدین این نام را آزادانه استفاده می کنند.
راهنمای تلفظ فرانسوی
نوشتن ترجمه 'Merry Christmas' در فرانسه به شرطی که به یاد بیاورید چگونه هجی می کنید آسان است خوشحال 'و لهجه' e 'در را بخاطر بسپارید کریسمس . با این حال ، برای بسیاری از دانشجویان ، تلفظ این عبارت می تواند چالش های قابل توجهی ایجاد کند.
وزن ماده 15 ساله چقدر باید باشد
- اول ، شروع به طوری که اگر شما می خواهید برای گفتن ' است همانطور که از معلم خود یاد گرفتید (به اصطلاح 'soft j' به جای نسخه سخت شده انگلیسی).
- بدون تلفظ کامل ' است 'صدا ، از 'j' به صدایی ادغام می شوید ، گویی که می پرسید 'چرا؟' به انگلیسی.
- قسمت آخر خوشحال 'با گرد کردن محکم لب ها و تلفظ فرانسوی تلفظ می شود ' اوه 'صدا (معادل' um 'انگلیسی).
- تلفظ کردن کریسمس ، شما فقط باید از نحوه تلفظ آن در انگلیسی یک تنظیم کوچک انجام دهید: اطمینان حاصل کنید که لهجه به شدت بر روی هجای دوم قرار گرفته است ، و بین 'نه' و 'ell' انتقال ایجاد کنید که به جای آن 'w' به نظر می رسد شکستن دو هجا به طور واضح از هم جدا ، همانطور که در انگلیسی انجام می شود.
عبارات اضافی کریسمس فرانسه
اگر می خواهید در آرزوی خوب کسی غیر فرقه ای باقی بمانید ، یا کل فصل تعطیلات را به جای آرزوی کریسمس مبارک برای کسی در بر گیرید ، عبارات زیر مفید خواهند بود:
بهترین آرزوها : ترجمه مستقیم ، این عبارت به معنای 'بهترین آرزوها' است. این یک نسخه کوتاه است که معمولاً به معنای این است که: بهترین آرزوهای من (یا ما) برای شما (و شما). این عبارت به ویژه در تمام طول فصل تعطیلات قابل استفاده است ، اگرچه به دلیل ماهیت فراگیر آن در سایر موارد جشن نیز به کار رفته است.
تعطیلات شاد : این به 'تعطیلات مبارک' ترجمه می شود و از صفت زنانه برای 'شاد' استفاده می کند. زیرا کریسمس مردانه است و مهمانی - جشن زنانه است ، شکل صفت در این دو عبارت متفاوت است.
استفاده از عبارات تعطیلات در فرانسه
در حالی که فرانسه یك كشور سنتی كاتولیك است ، فرانسه مدرن مطمئناً دارای آیین های دیگر و همچنین شهروندانی است كه هیچ مذهبی ندارند. مانند بسیاری از جهان ، جنبشی در حال وقوع است که به آرامی جایگزین بسیاری از مواردی می شود که می توان گفت 'کریسمس مبارک' با عبارات کلی تر ، مانند 'تعطیلات مبارک'. برای اینکه این قضاوت را فراخوانی کنید ، کافی است در مورد شخص یا افرادی که با آنها صحبت می کنید فکر کنید. اگر فرد مورد نظر را بسیار خوب می شناسید (اگر او را دوست می دانید) ، نام بردن از تعطیلات به صراحت همیشه امن است زیرا از وابستگی مذهبی وی اطلاع دارید.
چگونه نجات حیوانات را شروع کنیم
آرزو داشتن کسی برای کریسمس مبارک در فرانسه ، در اکثر قریب به اتفاق تعاملات با غریبه ها قابل قبول است. با این حال ، همیشه ایده خوبی است که از شخصی که با او صحبت می کنید پیروی کنید. به عنوان مثال ، اگر در فصل تعطیلات در مغازه یا رستوران هستید و شخصی کریسمس مبارک شما را آرزو می کند ، می توانید آرزوی جشن را به راحتی پاسخ دهید.
اگر در تعاملات خود در فرانسه شک دارید ، درباره سنتهای کریسمس فرانسه و آداب و رسوم اجتماعی فرانسه بخوانید. البته ، آرزوی کریسمس مبارک به دوستان و خانواده در خانه می تواند راهی جدید و سرگرم کننده برای گسترش لذت فصل باشد!
