چه شما یک آنگلوفون باشید که یاد بگیرید به فرانسه صحبت کنید یا یک فرانکفون باشید که یاد می گیرد انگلیسی صحبت کنید ، گزینه های بسیار خوبی برای دیکشنری های دو زبانه وجود دارد. دانشجویان ، مسافران و کسانی که فقط می خواهند زبان دیگری یاد بگیرند همه می توانند از برخی دیکشنری های عالی استفاده کنند.
فرهنگ لغت و ابزار آنلاین فرانسه
اگر در حال کار آنلاین هستید یا اگر می خواهید در وقت خود صرفه جویی کنید در غیر این صورت صرف جستجوی کلمات می کنید ، یک فرهنگ لغت آنلاین می تواند یک ابزار مفید باشد. در بیشتر موارد ، فرهنگ لغت چاپی دقیق تر است ، بنابراین اگر به دنبال ترجمه های دقیق هستید ، به یکی از واژه نامه های چاپی گران قیمت و ضخیم تر بپردازید.
- فرهنگ لغت زبان فرانسه : با کلیک یک دکمه ، از فرانسه به انگلیسی تغییر دهید و دوباره برگردید. این فرهنگ لغت ترجمه باعث صرفه جویی در وقت شما در ورق زدن صفحات فرهنگ لغت می شود.
- لاغر : این یک دیکشنری آنلاین مورد علاقه است زیرا تقریباً تمام گزینه های دیکشنری آنلاین را در یک وب سایت ارائه می دهد. به سادگی یک کلمه را تایپ کنید و سپس فرهنگ لغت خاصی را که دوست دارید برای یافتن آنچه در آن تایپ کرده اید (فرهنگ لغت یک زبانه فرانسوی یا فرهنگ لغت فرانسه به انگلیسی و غیره) انتخاب کنید. در آخر ، برای کمک به شما در تایپ متن برای جستجو ، جعبه ای از لهجه های رایج فرانسه وجود دارد که می توانید با یک کلیک در جعبه تایپ وارد کنید.
- مترجم گوگل : هر کلمه ای را که برای جستجوی آن نیاز دارید وارد کنید ، زبانی را که تایپ می کنید انتخاب کنید (یا بر روی دکمه 'شناسایی زبان' کلیک کنید) و سپس زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید. از فرانسوی به انگلیسی و دوباره به عقب ، یکی از سریع ترین راه ها برای ترجمه یک کلمه یا عبارت سریع است. کاربران می توانند در تصحیح خطاهای رایج مشارکت داشته باشند و یک نماد بلندگو وجود دارد که می توانید برای شنیدن عبارت یا کلمه گفته شده کلیک کنید. گرچه کامل نیست ، اما برای کلمه ای در اینجا یا آنجا مفید است.
- کالینز : همان افرادی که کتاب های فرهنگ لغت کالینز کالینز همچنین یک سایت فوق العاده مفید برای کسانی که یاد می گیرند فرانسه صحبت کنند. یا انگلیسی به فرانسوی یا فرانسه به انگلیسی را تغییر دهید ، عبارت خود را تایپ کنید و سایت به دنبال شما خواهد بود.
- WordReference.com : یک ابزار لازم برای دانش آموز ، این سایت یک فرهنگ لغت آنلاین عالی ، به ویژه برای عبارات ، فراهم می کند. هنگامی که عبارتی را تایپ می کنید ، یک ورودی کامل برای توضیح تفاوت های ظریف آنچه به دنبال آن هستید می گیرید. این سایت یک انجمن کاربر محور است ، بنابراین وقتی کلمه یا عبارتی را جستجو می کنید ، پیوندهایی به انجمن های مربوط به این عبارت نیز پیدا می کنید. انجمن ها دارای سخنرانان بومی و دو زبانه هستند که اغلب می توانند به س aboutالی در مورد دلیل یا زمان استفاده از کلمه یا عبارت پاسخ دهند.
- گالری عکس اصطلاحات اصلی فرانسه
- کلمات رمانتیک فرانسوی
- واژگان لباس فرانسه
واژه نامه های دو زبانه در چاپ
چند شرکت دیکشنری های خود را به منابع شناخته شده تبدیل کرده اند. فرهنگ نامه های زیر احتمالاً در کتابخانه های عمومی و دانشگاهی و همچنین کتابفروشی های محلی در دسترس خواهد بود.
دیکشنری کالینز رابرت فرانسوی Unabridged
دیکشنری کالینز رابرت فرانسوی Unabridged ایده آل برای دانشجویان دانشگاهی است که در فرانسه یا گرایش دارند و احتمالاً با واژگان سطح بالاتری از آنچه در یک کلاس متوسط فرانسوی می بینید روبرو می شوند. اگر در حال مطالعه ادبیات به زبان فرانسه هستید ، این نوع فرهنگ لغت است که به کار شما می آید. این فرهنگ لغت بر اساس لیست کلمات چند میلیونی ، چند مورد را ارائه می دهد ویژگی های منحصر به فرد :
- جعبه های فرهنگ که ریشه برخی کلمات را توضیح می دهند
- بازتاب زبانی است که امروزه استفاده می شود از جمله کلماتی که معمولاً با اینترنت و محیط مرتبط هستند
- اصطلاحات و ساختارهای دستوری را در صورت لزوم برجسته می کند
اگر شما در رشته زبان فرانسه نیستید ، اما به یک فرهنگ لغت خوب کالج نیاز دارید ، نسخه مختصر از کالینز رابرت انتخاب خوبی است.
لاروس
لاروس یک نام تجاری معروف و شناخته شده از فرهنگ لغت است. فرهنگ لغت فرانسوی / انگلیسی و انگلیسی / فرانسه مختصر Larousse ایده آل برای دانشجوی متوسط یا شخص جدی تجاری است که ممکن است نیاز داشته باشد عبارات و کلماتی را که روزانه می شنوند جستجو کند. این ارائه می دهد:
- 250،000 مدخل
- عبارات عامیانه و محاوره ای علاوه بر درج کلمات
- طرح بندی آسان برای استفاده
برای بسیاری از دانشجویان ، Larousse اولین فرهنگ لغت فرانسه / انگلیسی آنها است.
هاراپ
فرهنگ لغت فرانسه و انگلیسی Harrap در کلمه انگلیسی زبان چندان شناخته شده نیست ، اما در جهان فرانسوی زبان ، Harrap's تقریباً با منابع یادگیری زبان مترادف است. ایده آل برای دانشجویان جدی که به دنبال یک فرهنگ لغت بسیار دقیق هستند ، هاراپ تقریباً هر آنچه را که ممکن است در فرهنگ لغت بخواهید دارد. ویژگی های فرهنگ لغت توسط مک گرا-هیل در ایالات متحده منتشر شده است:
- محاوره ها ، اصطلاحات ، اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات فنی مربوط به اینترنت
- نکات دستوری
- راهنمای فعل فرانسوی
- یادداشت های گسترده برای جلوگیری از اشتباهات رایج ترجمه
با استفاده از فرهنگ لغت
فرهنگ لغت فرانسوی به انگلیسی می تواند به شما در انجام تکالیف فرانسوی کمک کند ، عباراتی را که خوانده اید یا در جایی شنیده اید ترجمه کند ، و بسیاری از کلمات انگلیسی را که از فرانسه گرفته شده است ، پیدا کنید. در صورت استفاده دقیق ، از فرهنگ لغت می توان کمک بزرگی به یادگیری زبان فرانسه و ساختن واژگان شما مدتها پس از تسلط به زبان انگلیسی کرد.
