بسیاری از علاقه مندان مشتاق رمان های تخیلی نویسندگانی مانند J.R.R. تالکین در جستجوی چگونگی ترجمه انگلیسی به Elvish است. اگر به برخی از طرفداران با اشتیاق بیشتر گوش دهید ، ممکن است تعجب کنید که آیا آنها در مورد یک زبان واقعی صحبت می کنند یا نه. Elvish واضح است که کاملاً تخیلی است ، اما از یک تاریخ بسیار طولانی تشکیل شده است و از انواع گویش ها تشکیل شده است.
تکامل زبان الویشی
استفاده از مترجم آنلاین Elvish منطقی نیست مگر اینکه پایه و اساس زبان را درک کنید.
مقالات مرتبط- معامله یا بدون معامله را بصورت آنلاین بازی کنید
- خانم Pac Man را بصورت آنلاین بازی کنید
- نقشه های آنلاین کانادا
نویسنده J.R.R. تالکین نه تنها نویسنده بلکه شاعر ، استاد زبان و ادبیات انگلیسی و فیلسوف . فیلولوژیست ها علاقه زیادی به زبان ، مطالعه تاریخ ، زبان و آثار ادبی دارند. وی همچنین در طول جنگ جهانی دوم به عنوان کد شکن کار می کرد. تالکین بر اساس تأثیرات سلتیک ، ولزی ، لاتین ، آلمانی ، یونانی ، فنلاندی و حتی برخی از زبان های آسیایی از این زمینه التقاطی برای ایجاد زبان در رمان های فانتزی خود استفاده کرد.
منابع وب سایت
وب سایت های مختلفی وجود دارد که می توانند در یادگیری و ترجمه زبان الویایی به شما کمک کنند. بعضی از آنها حاوی کلمات هستند و جملات دیگر دارای عبارات کامل مشترک ، نام مکان و حتی توهین هستند. سایت های دیگر حاوی اطلاعاتی در مورد نحوه تلفظ الویش سخنرانی هستند که در نگاه اول می تواند دلهره آور به نظر برسد.
- انگلیسی-Elvish مترجم به شما امکان می دهد هر کلمه انگلیسی را تایپ کنید و ترجمه Elvish را برمی گرداند. در حالی که به نظر می رسد این سایت گزینه ترجمه هر دو کلمه و عبارت را به شما می دهد ، عبارت مترجم عملیاتی نیست. هنوز هم ، این سایت ابزاری مفید برای جستجوی کلمات مجرد Elvish است.
- آرون اندومیل سایتی برای طرفداران تالکین است ارباب حلقه ها کتاب و فیلم این سایت دارای یک بخش الویشی است که شامل تاریخچه زبان ، راهنمای تلفظ ، عبارات مفید ، نام های الویشی و مجموعه گسترده ای از پیوندهای وب سایت های زبان الویشی است. در حالی که گزینه مترجمی در این سایت وجود ندارد ، راهنمای تلفظ قطعاً برای مترجم تازه کار الویش مفید است.
- Realelvish.net احتمالاً جدیدترین سایت در بین همه سایتهای ذکر شده است و شامل اطلاعات زیادی در مورد Elvish است ، از جمله تولید کننده نام تصادفی ، کتاب عبارات ، راهنماهای تلفظ ، اسکریپت های ضبط شده و لیست های کلمات. همچنین می توانید درخواست های ترجمه سفارشی رایگان را از مالک سایت ارائه دهید. این سایت ترجمه های مختلفی برای Sindarin و Quenya ارائه می دهد.
- اردالامبیون سایتی است که به 'زبانهای آردا' اختصاص دارد و شامل تمام زبانهای ایجاد شده توسط تالکین ، از جمله دورویش و اورکیش است. بخش بسیار جامعی در مورد دستور زبان ، کلمات ، تلفظ و تاریخچه چندین گویش الویشی ، از جمله سیندارین ، تلرین (الف های دریایی) و ناندورین (الف های سبز) وجود دارد.
- مربوط به سایت Ardalambion در بالا ، یک وجود دارد مسابقه کوئینا می توانید به عنوان پرونده های RTF بارگیری کنید. اینها برای مبتدی مطلق زبان الویشی طراحی شده اند. این دوره شامل همه مواردی است که شما باید در مورد گرامر Quenya ، تلفظ ، ضمایر ، واژگان و موارد دیگر بدانید.
-
پارما تیلپلسیوا مملو از متن ، شعر ، آهنگ ، واژگان و دستورالعمل های دستور زبان برای زبانهای Sindarin و Quenya است. نام سایت به معنی 'کتاب برگهای نقره ای' است. قسمت اول صفحه وب به زبان الویش نوشته شده است ، بنابراین برای دستیابی به اطلاعات انگلیسی باید کمی به پایین پیمایش کنید. همچنین برخی از دوره ها وجود دارد که می توانید آنها را از طریق Sindarin و Quenya سفارش دهید و بارگیری کنید. - کوینا 101 گزینه دیگری برای دوره Elvish است. این سایت فقط به زبان Quenya تمرکز دارد. دسترسی به دوره نیاز به کمک مالی به مالک سایت دارد. این دوره شامل گرامر ، واژگان ، نحو و استفاده از جملات کامل با هدف تسلط کاربر به زبان کوئنیای گفتاری است. این سایت همچنین دارای برخی راهنماهای سریع آموزنده در مورد افعال ، صرف و الفبای نوشتاری Tengwar است.
- درس های Sindarin به شما امکان می دهد دروس مربوط به همه موارد Sindarin را مشاهده کنید ، به علاوه اگر در زمینه ترجمه به کمک نیاز دارید ، یک انجمن مفید وجود دارد مرور دروس می تواند به زبان آموز کمک کند تا از ایجاد نام انگلیسی گرفته تا ترجمه انگلیسی به جملات کامل سندارین ، همه کارها را انجام دهد.
- یک طعم از جن لیستی از اصطلاحات واژگان را از Quenya (یکی دیگر از زبانهای اصلی الویشی در کتابهای تالکین) و Sindarin ارائه می دهد. این کلمات بر اساس انواع افراد ، نام خانوادگی ، حیوانات ، گیاهان ، غذا ، اصطلاحات جغرافیایی و موارد دیگر تنظیم شده اند.
- یک ویکی که همه آنها را حاکم می کند یک سایت ویکی طرفدار است که اطلاعاتی درباره همه موارد مربوط به آثار تالکین دارد. لیست گسترده ای از الف ها با راهنمای تلفظ مصوت وجود دارد که پیگیری آن بسیار آسان است.
- ترجمه های سرگرم کننده یک سایت بسیار مفید با مترجمی است که می توانید برای زبان Sindarin و Quenya استفاده کنید. عملکرد آن بسیار شبیه Google Translate است. فقط کلمات یا عبارات خود را تایپ کنید و سایت ترجمه الویشی را ارائه می دهد. همچنین دارای یک مترجم Tengwar است که کلمات انگلیسی شما را به متن زیبای الف ها تبدیل می کند. از آنجا که برنامه های نرم افزاری روزمره شما قادر به پردازش قلم ها نیستند ، این ترجمه ها می توانند به عنوان تصویر ذخیره شوند. همه کلمات ، از جمله برخی کلمات رایج ، در مترجم کار نمی کنند بنابراین برای انجام ترجمه های کامل به منابع دیگری نیاز خواهید داشت.
- فونت های فانتزی دن اسمیت برای ویندوز به شما امکان می دهد ترجمه های خود را با قلم Tengwar در رایانه خود بنویسید. این سایت به شما امکان می دهد فایلهای فونت واقعی و همچنین چند فونت فانتزی دیگر مانند حروف سلتیک و قلم های گره کاری را بارگیری کنید.
- YouTube همچنین دارای چندین فیلم است که می توانید به آنها به زبانهای Quenya و Sindarin گوش دهید. اگر با تلفظ های نوشتاری مشکلی دارید این موارد مفید هستند. همچنین آموزشهای مربوط به نحوه نوشتن به خط Tengwar Elvish وجود دارد. برخی از گزینه های خوب عبارتند از:
- VEDA 208: یاد بگیرید که Elvish صحبت کنید - یک مقدمه اساسی در مورد Sindarin
- بیاموزید که Elvish صحبت کنید: Sindarin تلفظ - ارائه اصول چگونگی تلفظ کلمات در زبان الویشی
- سیندارین الویش 101 - یک لیست پخش از هفت فیلم شامل موضوعاتی مانند آب و هوا ، عشق و خانواده
- سری سخنرانی های کتاب درسی سیندارین شما - نمایش اسلایدی که تلفظ و نحوه تقسیم هجاها را توضیح می دهد
- نوشتن به زبان الویش را بیاموزید - یک کانال YouTube بر روی زبان نوشتاری الویش متمرکز شده است
- تنگوار را بیاموزید - درسی در مورد حروف Tengwar و قوانین زبان
- معلم تنگوار - شامل یک مجموعه چند بخشی در مورد نوشتن الویش است
برنامه های تلفن هوشمند و رایانه لوحی
Elvish مترجم و به اشتراک بگذارید
چندین برنامه تلفن همراه برای بارگیری در دسترس است که کلمات و عبارات را به زبان Elvish ترجمه می کند.
- Elvish مترجم و به اشتراک بگذارید (Android): این برنامه انگلیسی را به زبان الویشی به تصاویر اسکریپت Tengwar ترجمه می کند که می توانید با دیگران به اشتراک بگذارید.
- Elfic Elvish مترجم (اندروید): عبارات انگلیسی را به خط Elvish Tengwar ترجمه کرده و در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید ، همچنین قلم Tengwar را بارگیری کنید.
- رونز - مترجم الویش (iOS): این برنامه ترجمه به شما امکان می دهد نام ها یا عبارات را به خط Elvish و Dwarvish مشاهده کنید.
- Elvish مترجم (iOS): کلمات و عبارات را به متن Tengwar ترجمه کنید و آنها را به عنوان پرونده های تصویری ذخیره کنید تا تصاویر پس زمینه دستگاه ایجاد کنید یا به سادگی در رایانه بارگیری کنید.
عبارات Elvish رایج
برای شروع ، در اینجا چندین کلمه و عبارت رایج انگلیسی وجود دارد که به الویش ترجمه شده است.
| انگلیسی | زشت |
| سلام | Suilad - یا - Mae govannen |
| خداحافظ | گالو - یا - ناماری |
| آره | Ná - یا - Náto - یا - Né |
| نه | Û - یا - Lá - یا - Ui |
| لطفا | یا هیچ ngell نیست |
| با تشکر | حجیم |
| مرد (مردان) | کلاه (اداین) - یا - NER - یا - Hanu |
| زن | آدانت - یا - نی / نیس / نیسه |
| کودک | مرغ - یا - هینا |
| سازمان بهداشت جهانی | جایی که |
| چه زمانی | Na van - یا - Má |
| جایی که | مانا - یا - مالو |
| چی | جایی که |
| چرا | من مرد هستم - یا - سلمان مانا |
| خالص | Carnë - یا - Caran - یا - Naru |
| رنگ زرد | مالینا - یا - خرد کنید |
| آبی | خوندم |
| سبز | Calen-or-Laiqua |
| سیاه | مورا - یا - مورنا |
| سفید | تمیز - یا - Ninquë |
| نقره اي | Celeb - یا - چشم |
| خاکستری | میترین - یا - سیندا - یا - سیندا |
| روز | هاله |
| ماه | ماندن |
| سال | صحبت |
| بهار | Ethuil - یا - تویل |
| تابستان | پایین تر |
| سقوط | یااویا - یا - Quellë |
| زمستان | هریوا - یا - Rhîw |
| محل | ولی |
| خوب | برای امروز |
| بد | فائگ |
| زیبا | Vanya - یا - Vanima - یا - Bein |
| بزرگ / بزرگ | تازه |
| کم اهمیت | پیتیا |
| جوان | نت - یا - نسا |
| قدیمی | لار - یا - لینینوا |
| دوست | ملون |
| پدر | آدار - یا - اودرون |
| مادر | آمیل - یا - آممه - یا - نانت |
| برادر | مویندور - یا - Tôr |
| خواهر | Muinthel - یا - Thl |
| مامان | مادر |
| بابا | عمل کن |
| آن ها هستند | یونی - یا - یون |
| فرزند دختر | یلیا - یا - فروش |
| خانواده | نوسه - یا - نوس |
| همسر | ویس - یا - بسیار - یا - بس |
| شوهر | ونو - یا - ورو - یا - بن |
| شمال | فرمن - یا - Forn - یا - Forod |
| جنوب | هیارمن - یا - هاراد |
| مشرق | رومن - یا - امرون |
| غرب | نیروی - یا - Annunti |
| سگ | هوو - یا - Hû |
| گربه | بیشتر |
| من [نام] هستم | من [نام] - یا - Nányë [نام] |
| من نمی دانم | is-جزیره |
| میدانم | ایستون |
| دوستت دارم | گی ملین |
| من عاشق [نام] هستم | ملین [نام] |
| متشکرم | نیلاسویی |
| متاسفم | گوهنو نین |
| روز خوب چگونه از شر بوی پوست خلاص می شوید | آن پادشاه |
| به شما سلام می کنم / سلام | Gi suilon |
شروع کار با Elvish Translations
بهترین راه برای شروع بررسی سایت های بالا و یافتن مترجم یا دوره مناسب برای شما است. برای شروع و یادگیری قوانین دستور زبان باید روی زبان Quenya یا Sindarin تمرکز کنید. با کمی مطالعه و پشتکار ، در کمترین زمان Elvish را ترجمه خواهید کرد!
