اگر لازم است یاد بگیرید چگونه در فرانسه بگویید 'من تو را دوست دارم' ، خوش شانس هستی ، زیرا عبارات مختلفی وجود دارد که می توانید برای سهولت و اشتراک این احساسات استفاده کنید.
تعیین زمینه
موقعیت های مختلفی وجود دارد که در آنها ممکن است به کسی بگویید 'دوستت دارم'. انتخاب معادل فرانسوی صحیح برای این عبارت عمدتا براساس زمینه ای است که می خواهید به کسی بگویید که او را دوست دارید. اگر اظهارات شما بیشتر یک رمانتیک باشد ، شما می خواهید عبارتی متفاوت از آن داشته باشید اگر بخواهید به کسی اطلاع دهید که از دوستی وی قدردانی می کنید.
چگونه می توان لکه های آب را از شیشه پاک کردمقالات مرتبط
- گالری عکس اصطلاحات اصلی فرانسه
- واژگان لباس فرانسه
- افعال مربوط به جنبش در فرانسه
چگونه می توان گفت ، 'من تو را دوست دارم' ، به فرانسه
بسته به اهداف دقیق خود با عبارت 'من از شما خوشم می آید' ، یکی از ترجمه های زیر را انتخاب کنید تا بتوانید از شخص دیگری قدردانی کنید.
من به شما علاقه دارم
این عبارت ، به معنای واقعی کلمه ترجمه شده ، به معنای 'من تو را خوب دوست دارم' است ، که به نظر می رسد در انگلیسی چندان معنی ندارد. با این حال ، ترجمه های تحت اللفظی می توانند فریبنده باشند. اساساً ، این عبارت نرم کننده عبارت 'دوستت دارم' است ( دوستت دارم ) وقتی می خواهید به کسی بگویید که دوستش دارید در مقابل دوست داشتن او نیست ، من به شما علاقه دارم عبارت صحیحی برای کار است.
من به شما علاقه دارم
این عبارت برای یادگیری یک عبارت مهم است تا بتوانید به افرادی که دوستان نزدیک شخصی شما نیستند بگویید که آنها را نیز دوست دارید. این عبارت دقیقاً با یکسان است من به شما علاقه دارم ، اما سپس کلمه غیررسمی 'شما' ( شما ) برای کلمه رسمی 'شما' جایگزین شده است ( شما ) اگر می خواهید به معلم خود ، یک همکار یا برخی دیگر از اعضای خانواده یا دوست نزدیک خود بگویید که آنها را دوست دارید ، این عبارت مناسب است.
قد متوسط 15 ساله
دوستت دارم
در بعضی موقعیت ها ، مانند شرایط سبک دل ، استفاده از عبارت 'دوستت دارم' قابل قبول است ( دوستت دارم ) به این معنی که شما شخصی را دوست دارید. در همین شرایط می توانید از این عبارت استفاده کنید من خيلي تو را دوست دارم برای ابراز احساسات سبک و دوستانه اگرچه از این عبارت مراقب باشید ، زیرا می توان آن را به عنوان اعلامیه عشق سو تعبیر کرد. به دلیل محدودیت هایی که در زمینه استفاده از این عبارت وجود دارد به معنای 'من شما را دوست دارم' ، شما هرگز تغییر شکل نخواهید داد دوستت دارم (غیر رسمی) به دوستت دارم (رسمی) اگر شخصی که با او صحبت می کنید آشنایی کافی برای گفتن ندارد شما برای استفاده از عبارت 'دوستت دارم' همیشه متناسب نیست.
شما خوب هستید (خوب)
به جای اینکه به کسی بگویید که او را دوست دارید ، می توانید قدردانی خود را از شخص با بیان اینکه او خوب است ابراز کنید ( دلسوز - اغلب به کوتاه می شود دوستانه در سخنرانی).
شما عالی است
شبیه به گفتن اینکه شخصی خوب است ، جناب به معنای عالی یا عالی بودن شخص است. این عبارت بیشتر اوقات در شرایطی بیان می شود که شخص فقط کاری واقعاً خوب برای شما انجام داده باشد یا واقعاً متفکر باشد. پاسخ شما ممکن است این باشد که با استفاده از این عبارت از آنها بودن تشکر کنید.
نشان می دهد که یک مرد تاور شما را له می کند
بیان جملات به زبان فرانسه
اگر در یک منطقه فرانسوی زبان زندگی می کنید ، یا دوستان و آشنایان زیادی با زبان فرانسوی دارید ، یادگیری نحوه ابراز احساسات شخصی به زبان فرانسه بسیار مهم است. علاوه بر یادگیری نحوه گفتن 'دوستت دارم' به فرانسوی ، ممکن است بخواهید یاد بگیرید چگونه بگویید دوستت دارم ، تبریک می گویم ، دلم برایت تنگ شده و احساسات خود را به زبان فرانسه توصیف می کنی. دانستن اینکه چگونه این احساسات شخصی را به زبان فرانسه به اشتراک بگذارید ، گام مهمی برای توسعه روابط معنادار با افرادی است که زبان مادری شما را ندارند.
