چگونه بگوییم ، 'حال شما چطور است' ، به فرانسوی

بهترین نام برای کودکان

چطور هستید؟

عبارت فرانسوی برای 'How are you؟' برای مکالمه با زبان فرانسه یکی از موارد مهم است که باید یاد بگیرید. در حالی که نسخه های مختلف این عبارت برای موقعیت های مختلف مناسب ترین حالت هستند ، یادگیری این عبارات به اندازه کافی آسان است. پس از تسلط بر عبارات ، آنها را تمرین دهید تا یاد بگیرید چه موقع از هر یک استفاده کنید.





پرسیدن 'حال شما چطور است؟' به زبان فرانسه

نسخه رسمی 'حال شما چطور است؟' به عنوان احترام ، به ویژه هنگام صحبت با بزرگان ، یا به عنوان نشانه ای از فاصله استفاده می شود زیرا شما شخصی را که با او صحبت می کنید نمی شناسید.

مقالات مرتبط
  • گالری عکس اصطلاحات اصلی فرانسه
  • واژگان لباس فرانسه
  • موضوعات پیش دبستانی فرانسه

چطور هستید؟

تلفظ شده ، co-moh-tall-ay-voo (تک حرف 'o' طولانی تلفظ می شود ، همانطور که در نمایش 'o' نشان داده می شود) این عبارت ترجمه مستقیم 'شما چطور است؟' و با ضمیر رسمی 'شما' vous تشکیل می شود. این همچنین شکلی است که می توانید هنگام جویا شدن از یک گروه از افراد ، حتی اگر همه دوستان صمیمی باشند ، از آنها استفاده کنید.





چطور هستید؟

تلفظ شده کوه-مه-وه-بیش از حد ، (تک حرف 'o' تا زمانی که در 'o' نشان داده شود تلفظ می شود) ، این سوال همان سوال قبلی است ، اما با ضمیر 'tu' ، که نسخه غیررسمی 'vous' است.

'شما' یا 'شما'؟

تصمیم گیری در مورد زمان استفاده از این دو فرم می تواند برای زبان آموزان مشکل باشد. در صورت تردید ، از 'vous' استفاده کنید. اگر اشتباه ارزیابی کرده باشید ، فرد مورد نظر بلافاصله درخواست می کند که با 'tu' او را خطاب کنید.



به طور سنتی ، این فرد مسن است که تصمیم می گیرد آیا می خواهد با 'vous' خطاب شود یا نه. هنگامی که کسی را به اندازه کافی خوب بشناسید یا تحصیلات کافی را به پایان برسانید تا بتوانید همتای خود باشید ، فرد می گوید: 'Tutoie-moi، s'il te plaît' ( Too-twah-mwah دیدن-tuh-play ) ، در نتیجه به شما اجازه استفاده از tu را می دهد.

در حالی که جوانان تمایل به استفاده از 'vous' کمتر از افراد مسن دارند ، انجام این کار هنگام گفتگو با بزرگان غیراخلاقی است مگر اینکه فرد مورد نظر به شما اجازه چنین کاری را داده باشد.

از دوستان می پرسیم حالشان چطور است

در شرایط غیررسمی ، ممکن است قدم دیگری به سمت غیررسمی بودن فراتر از استفاده از 'tu' به جای 'vous' بردارید. در میان دوستان و خانواده ، و به ویژه در میان جوانان که دوست هستند ، معمولاً پرسیدن 'نظر شما چطور است؟' ( کوه-مو-صح-وه ؛ 'o' طولانی است) یا به سادگی 'Ça va؟' ( ساه واه ) اینها ترجمه های بیشتری از 'How's it's going' هستند در مقابل 'حال شما چطور است؟' هرگز از این عبارات با غریبه ها استفاده نکنید ، مگر اینکه شرایط کاملا غیررسمی باشد. باز هم ، اگر شک دارید ، در احتیاط خطا کنید. شخصی که با او صحبت می کنید به شما اطلاع می دهد عنوان غیررسمی تری ترجیح داده می شود.



شوخی برای مادر شما

تمرین سخنرانی رسمی و غیررسمی

اگر زبان مادری شما انگلیسی است ، رفت و برگشت بین گفتگوی رسمی و غیررسمی فرانسه ابتدا می تواند گیج کننده باشد ، اما کمی تمرین بسیار طول می کشد. حتی اگر هیچ نسخه رسمی از 'شما' به انگلیسی وجود ندارد ، هنگام صحبت در شرایط رسمی ، لحن تغییر می کند. به فرم 'vous' در این زمینه فکر کنید تا به شما کمک کند آن را در متن مستقیم حفظ کنید.

ماشین حساب