درک جنسیت اسامی مختلف یکی از مفاهیم دشوارتر برای تسلط دانشجویان فرانسوی است. زبان انگلیسی نه تنها مفهوم جنسیت را در کلمات ندارد ، بلکه بسیاری از اسامی که در زبان فرانسه اغلب استفاده می شود نیز وجود دارد که از الگوی معمول پیروی نمی کنند. در نتیجه ، آنها به سادگی باید حفظ شوند.
توافق نامه به زبان فرانسه
همه اسامی در زبان فرانسوی یا نر هستند یا مونث. در حالی که بعضی از اسم ها جنسیتی دارند که منطقی است (به عنوان مثال دختر ، دختر ، همانطور که انتظار دارید مونث است) ، بیشتر اسامی در زبان فرانسوی به همین سادگی هستند. به عبارت دیگر ، هیچ چیزی در ذات این کلمه وجود ندارد که آن را مردانه یا زنانه تر کند.
مقالات مرتبط- تفاوتهای فرهنگی آمریکایی و فرانسوی
- زبان سه بعدی فرانسوی
- خود را با عبارات روزمره فرانسه امتحان کنید
با این وجود ، تسلط بر قوانین و همچنین موارد استثنا بسیار مهم است زیرا توافق جنسیت در یک جمله برای ساختار بندی صحیح جمله اساسی است. در زبان فرانسوی ، همه صفت ها با اسامی که توصیف می کنند مانند مقالات معین و نامعین موافق هستند.
نکته: اسم را به همراه مقاله آن حفظ کنید. انجام این کار به جای اینکه کلمه را به خاطر بسپارید و سپس بخاطر بسپارید که جنسیت آن چیست بسیار آسان تر است. بیشتر کتابهای درسی فرانسه واژگان را به این ترتیب ارائه می دهند.
برای نسخه قابل چاپ اینجا را کلیک کنید
قوانین جنسیتی فرانسه که باید در ذهن داشته باشید
هیچ قانون سخت و سریعی وجود ندارد. تقریباً همه قوانین استثنائاتی دارند. با این اوصاف ، یادآوری قانون کلی تسلط شما را بسیار بهبود می بخشد و بعداً می توان موارد استثنایی را یاد گرفت.
علاوه بر این ، برخی از اسامی وجود دارند که دارای دو شکل مذکر و مونث هستند که همزمان با زن یا مرد بودن موارد ارجاع شده است. بسیاری از مشاغل دارای فرم های مردانه و زنانه هستند ، مانند کلمات 'سگ' و 'گربه'. همچنین به یاد داشته باشید که در گروه هایی که حداقل یک مرد وجود دارد ، شما از شکل جمع مردانه استفاده می کنید. به همین ترتیب ، وقتی کلمه ای به دو شکل زنانه و مردانه است ، شما همیشه از شکل نر استفاده می کنید مگر اینکه اشاره به ماده خاصی داشته باشید.
شعر برای مادرانی که از دنیا رفتند
اگر برای بارگیری لیست جنسیتی اسم فرانسه قابل چاپ در بالا به کمک نیاز دارید ، این موارد را بررسی کنیدنکات مفید.
پایان های مردانه | پایان های زنانه |
---|---|
-سن | -اسه |
-ب | -آمد |
-c | -ولی |
-چرخه | -نوع |
-د | -بودن |
-از جانب | -این |
-همین | -cé |
-اب | -است |
-gege | -یه |
-و | -یه |
-eur (حرفه ها) | -که |
-f | -eur (کیفیت / احساسات انتزاعی) |
-من | -fe |
-ing | -بله |
-نام | -iiere |
-به | -دیگر |
-l | -یون |
-م | -یک |
-من | -ire |
-منت | -اگر |
-n | -ایت |
-یا | به |
-شنیدن | -خانم |
-یکی | که در |
-یا | -نه |
-پ | -بودن |
-r | -رور |
-s | -میدانم |
-شما هستید | -اون |
-t | - ضایعه |
-سه | -آن ها هستند |
-و | -چای |
-ایکس | -دسته |
-تیون | |
-ude | |
-EU | |
-ule | |
-ure |
لیست اسامی با جنسیت و ترجمه
اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید ، به خاطر سپردن جنسیت اسم هایی که یاد می گیرید یک الزام است. در زیر برخی از محبوب ترین اسامی در زبان فرانسوی آورده شده است.
توجه داشته باشید که ماده نامعین برای نشان دادن جنسیت گنجانده شده است ( برای اسم های مذکر است و برای اسم های زنانه است). توجه داشته باشید که برای اسامی که با حروف صدادار شروع می شوند ، یا اسامی که جمع هستند ، جنسیت بعد از کلمه در پرانتز ذکر می شود. (مثال: l'eau، f.)
اسم | تلفظ | ترجمه |
پوستر (f.) | lah feesh | پوستر |
دفتر | روح متعجب | میز مطالعه |
نوت بوک | لو کی کی | نوت بوک |
نقشه | لات کارت | نقشه |
صندلی | له شز | صندلی |
مداد | اشک crah yohn | مداد |
تکالیف (متر) | دراز گذاشتن vwahr | مشق شب |
مدرسه (f.) | سرمه دراز | مدرسه |
لاستیک ها | له گوم | پاک کن (برای مداد) |
کتاب | لوه لی وروه | کتاب |
رایانه (متر) | lohr deen ah turh | کامپیوتر |
قانون | lah reh gluh | خط كش |
قلم | لاوه استی لو | خودکار |
لان (متر) | له نه | سال |
بعد از ظهر (متر) | لاهه دعا کن | بعد از ظهر |
پاییز (متر) | له بگیر | فصل پاييز |
تابستان (متر) | دست دادن | تابستان |
زمستان (متر) | لی وایر | زمستان |
روز | لوح ژور | روز |
صبح | اشکهای من است | صبح |
ماه | لاوه | ماه |
بهار (متر) | luh prehn tehm | بهار |
هفته | lah seh men | هفته |
آخر هفته | آخر هفته آخر | تعطیلات آخر هفته |
اتاق خواب | lah shohm bruh | اتاق خواب |
آشپزخانه | lah kwee zeen | آشپزخانه |
پله ها (متر) | لز کاه لی یای است | پله ها |
پنجره | lah fuh net ruh | پنجره |
فر | خدای ناکرده | فر |
ساعت (f.) | lohr lozh | ساعت |
تخت خواب | لاو | بستر |
خانه | لاه مه ژون | خانه |
دیوار | luh mohr | دیوار |
صندوق | له پو زنگ | زباله ها |
در | بندر له | از طریق |
یخچال | luh ray free zhay rah tur | یخچال |
حمام | lah sahl duh behn | حمام |
برس مو | lah brohs ah shuh vuh | برس مو |
مسواک | lah brohs ah dehn | مسواک |
جوراب (f.) | مجموعه نمایش غیر روحانی | جوراب |
پیراهن | lah shuh meez | پیراهن |
کراوات | lah crah vaht | کراوات |
دستکش (متر) | دروغ گفتن | دستکش |
دامن | zhoop | دامن |
عینک (f.) | توری حلقه ای | عینک |
کت | انگشت پا | کت |
ساعت | lah mohn truh | تماشا کردن |
چتر | لاو په ره پلو عجیب و غریب | چتر |
شانه | لاه پهان | شانه |
لباس | له روب | لباس پوشیدن |
کیف | لوح ساخ | کیف پول |
صابون | لوه ساه وون | صابون |
فرودگاه م | لانه آه منافذ | فرودگاه |
آسانسور (متر) | lah دیدن سور | آسانسور |
هواپیما (متر) | له اوه | سطح |
قایق | لاوه انگشت پا | قایق |
طبقه بالا (متر) | دراز کردن | کف یک ساختمان |
ایستگاه قطار | la gair | ایستگاه قطار |
دریا | lah mair | بودن |
ساحل | plahzh | ساحل دریا |
کیف پول | لاو بندر اوه فیوه | کیف پول |
قیمت | احمقانه | قیمت |
خیابان | له رو | خیابان |
من تاکسی می گیرم | lah tah ksee | تاکسی |
چمدان | lah vah leez | چمدان |
اضافه کردن (f.) | lah dee see ohn | صورتحساب |
کره | lol burr | کره |
ناهار | luh day zhuhn ay | ناهار |
شام | نه عزیزم | شام |
پنیر | ماه مبارک | پنیر |
کیک | انگشت پا | کیک |
سبزیجات | خدای ناخوشایند | سبزیجات |
نان | لاوه | نان |
صبحانه | luh puh tee day zhuhn ay | صبحانه |
ماهی | luh pwah ssohn | ماهی |
فلفل | luh pwah vruh | فلفل (چاشنی) |
سیب | لام لوم | سیب |
مرغ | لو پو دراز کشید | مرغ |
نمک | خب بفروش | نمک |
گوشت | له وه اهند | گوشت |
دهان | بوش | دهان |
بازو | عزیزم | بازوها |
مو (متر) | دراز بکش | مو |
قلب | لورر | قلب |
پا | lah zhahmb | پا |
گوش (f.) | l'ohr auh | گوش |
پا | اوه | پا |
سر | تت | سر |
صورت | luh vee sajh | صورت |
چشم (متر) | دراز | چشم ها |
قلعه | luh shah toe | قلعه |
کنسرت | luh با sair | کنسرت |
باغ | luh zhar کشش | باغ |
مزرعه | لاه فیرم | مزرعه |
بیمارستان (f.) | لو ته پهل | بیمارستان |
هتل (متر) | بخوان بگو | هتل |
فروشگاه | لاوه ماه گه زهون | فروشگاه |
موزه | لاه مو بگو | موزه |
خیابان | له رو | خیابان |
تئاتر | luh tay ah trueh | تئاتر |
حفظ کردن ساخته شده آسان تر است
به یاد داشته باشید ، یادگیری اینکه یک اسم چه جنسیتی است ، آسان تر خواهد بود اگر اسم را همراه با حرف تعریف یا نامشخص آن بیاموزید. علاوه بر این ، به خاطر سپردن قوانین مشترک و همچنین موارد استثنایی ، کار شما را در طولانی مدت آسان می کند. اگرچه ممکن است در ابتدا دلهره آور به نظر برسد ، هرچند وقت کمی صرف کنید و قبل از اینکه بدانید ، یک حرفه ای خواهید بود.