40 جمله بسیار مشهور فرانسوی

بهترین نام برای کودکان

سفر خوبی داشته باشی!

برخی از مشهورترین گفته ها در زبان فرانسه به زبان انگلیسی راه پیدا کرده اند. در حالی که این عبارات ممکن است همیشه به روش مناسب فرانسوی تلفظ نشوند ، املای اغلب دست نخورده باقی مانده است ، و معنی اصلی ترین دلیل وارد کردن عبارات به انگلیسی است.





جملات معروف فرانسوی به انگلیسی

برخی از عرصه ها عبارات فرانسوی بیشتری نسبت به بقیه ارائه می دهند. عشق فرانسوی ها به غذا ، هنر و فلسفه باعث شده است که بسیاری از عبارات فرانسوی به زبان انگلیسی همیشگی راه پیدا کنند.

چه زمانی شکرگذاری به یک تعطیل ملی تبدیل شد
مقالات مرتبط
  • گالری عکس اصطلاحات اصلی فرانسه
  • زبان سه بعدی فرانسوی
  • کلمات رمانتیک فرانسوی

آشپزی و غذا خوردن

  • پخت و پز زن و شوهر در آشپزخانهدر واقع هیچ عبارتی انگلیسی برای وجود ندارد نوش جان . عبارت فرانسوی تنها عبارتی است که در انگلیسی استفاده می شود.
  • خوب بخورید ، غالباً بخندید ، خیلی دوست داشته باشید یعنی: 'خوب بخور ، غالباً بخند ، به وفور عشق بورز.'
  • به جای 'خوب زندگی کن' ، فرانسوی ها می گویند 'خوب بخور:' خوب بخور .
  • زندگی برای نوشیدن شراب بد بسیار کوتاه است ، معنی: 'زندگی برای نوشیدن شراب بد خیلی کوتاه است'. این یک جمله معمولی فرانسوی است و فرانسوی ها از خوردن مقدار متوسط ​​شراب خوب در کنار وعده های غذایی خود ، ظهر و عصر به طور یکسان لذت می برند.

عبارات ناهار خوری

  • À لا کارت : این به معنای واقعی کلمه 'در منو' است. اما معنی آن اشاره به سفارش موارد منفی به جای یک وعده سه یا چهار وعده با قیمت ثابت در یک رستوران است
  • پای و بستنی مد روز : در فرانسه این به معنی 'در سبک' است. در انگلیسی به سرو پای با بستنی در بالا اشاره دارد
  • بوسه سرگرم کننده : اسب دزدکی با اندازه کمی؛ ترجمه تحت اللفظی: چیزی سرگرم کننده / دلپذیر برای دهان
  • آو گراتین : در انگلیسی این بدان معنی است که روی ظرف با پنیر قرار می گیرد ، که سپس در فر ذوب می شود
  • آب میوه : اگر می بینید یک استیک در رستوران 'au jus' سرو می شود ، به این معنی است که آن را با آب میوه / سس گوجه فرنگی / سس سرو می کنند
  • بهترین بهترینها : به معنی 'بهترین بهترین ها' ، این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی: 'کرم خامه' ('خامه محصول')
  • غذای عالی : 'پخت زیاد' ، این تعارف غذا و سرآشپز تهیه کننده آن است
  • پیش غذا : یک پیش غذا؛ ترجمه تحت اللفظی: خارج از شاهکار (دوره اصلی)

هنر و معماری

  • هنر نو : سبکی از اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20
  • آوانگارد : چیزی که در لبه برش است ، خصوصاً در هنرها
  • قبل از نامه : چیزی آنقدر در لبه برش است که روند جدید هنوز نام / اصطلاحی ندارد
  • هنرهای زیبا : از دوره اوایل قرن 20
  • خطای دید : چیزی که چشم را فریب می دهد

فلسفه زندگی

  • سفر بن: 'سفر خوبی داشته باشید' عبارت فرانسوی تقریباً به اندازه ترجمه انگلیسی آن رایج است
  • زندگی است : به معنای 'این زندگی است' ، این عبارت نشان دهنده پذیرش شرایط است
  • شاهکار : یک شاهکار
  • به درستی : همانطور که باید باشد
  • قبلا دیده شده : تجربه ای که ممکن است قبلاً مشابه آن به نظر برسید
  • زمزمه زن و شوهر بین ما : چیزی که 'بین ما' است
  • واقعیت محقق شده : چیزی کامل ، برگشت ناپذیر
  • اشتباه قدم : 'یک مرحله غلط' ، این عبارت در صورت انحراف شخصی از هنجار به کار می رود
  • من نمی دانم چه : علامت گذاری یک ویژگی اساسی ، اگرچه نامی نیست
  • لذت زندگی : شادی / خوشبختی ناشی از زندگی
  • نهایی : پنجگانه
  • هدف : دلیل بودن / زندگی کردن
  • بدانید چگونه : برای دانستن اینکه چه کاری باید انجام شود

عبارات عامیانه فرانسوی محبوب

برخی از زبان های عامیانه فرانسوی نیز بسیار محبوب هستند. در حالی که این گفته ها هنوز به زبان انگلیسی روزمره راه پیدا نکرده اند ، اما فرکانس آنها در زبان فرانسه زیاد است. اینها عباراتی هستند که مورد استفاده عامه پسند قرار گرفته اند ، اما بدون از دست دادن معنی آنها به معنای واقعی کلمه قابل ترجمه نیستند. اگر از موسیقی راک ، رپ یا فیلم مدرن فرانسه لذت می برید ، ممکن است بخواهید برخی از گفته های مدرن معروف فرانسوی را بیاموزید تا بتوانید این اصطلاحات را دنبال کنید.





همانند همه اصطلاحات عامیانه ، اصطلاحات و سخنان پرتحرک ، با احتیاط استفاده کنید ، زیرا استفاده از آن بستگی به زمینه دارد. در حالی که فرانسوی های بومی می دانند چه موقع و چه زمانی از این عبارات استفاده نمی کنند ، این عبارات ممکن است در متن غلط از دهان زبانان غیر بومی خارج شود.

چگونه می توان یک تله مگس در خانه ساخت
  • ناراحت : عصبی یا عصبی: برای توصیف رفتارهای پنهانی استفاده می شود.
  • محبوب است : 'روی صخره ها' ، منظور کسی است که در لبه زندگی می کند ، نه نوشیدنی ای که روی یخ سرو می شود.
  • در پایان : 'بسیار خوب از قبل - به اندازه کافی' ، به این معنی که گوینده از حوصله ندارد.
  • او خوب است : 'او گرم است.' نحوه استفاده از این عبارت را تماشا کنید زیرا دارای مفهوم جنسی شدیدی است.
  • فریاد کشیدن : برای گفتن شخصی.
  • بوسیدن زن و شوهر به سگهای فانسانس نگاه کنید : مثل اینکه قصد رویارویی و دعوا را دارید ، به یکدیگر خیره شوید.
  • دزدکی کردن : به بوسه فرانسوی
  • خفه شو : 'خفه شو.' این روشی گستاخانه برای گفتن ساکت است ، بنابراین با احتیاط استفاده کنید.
  • تلوچ : تلویزیون ، اما به روشی تحقیرآمیز ؛ به انگلیسی ، این 'لوله مشعل' یا چیز دیگری است که به معنی برنامه های تلویزیونی بی فکر است.
  • پیامک : برای ارسال پیامک به شخصی ، پیام متنی ارسال کنید.

حتی برای اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه بیشتر ، منابع موجود را بررسی کنید قلمرو زبان .



یادگیری جملات فرانسوی

روش های بیشتری برای یادگیری جملات معروف فرانسوی وجود دارد که سرگرم کننده و تعاملی هستند. فیلم های مدرن فرانسوی را از طریق DVD اجاره کنید یا آنها را به صورت آنلاین پخش کنید یا هنگام پخش از تلویزیون برنامه هایی را بگیرید. به موسیقی آنلاین فرانسه ، از جمله گروههای موسیقی مدرن و خوانندگان گوش دهید که اصطلاحات و اصطلاحات را در آهنگ های خود گنجانده اند. ادبیات مدرن فرانسه ، از جمله داستان کوتاه ، رمان و شعر را بخوانید. پس از همه ، بهترین راه برای یادگیری یک زبان جدید ، و نه بیشتر از سرگرم کننده ترین ، غرق شدن در زبان و فرهنگ است.

ماشین حساب